Toguro
Japn:
Guururi guururi uzumaki kumo no shita
Guururi guururi rasen wo odoru
Kara kata kata kara kata kata katari
Kara kata kata kara kata kata katari
Nejireru oto ga koyoi mo hibiku
Guururi guururi watashi wo kakomu
Guururi guururi nani shite asobu
Kara kata kata kara kata kata katari
Kara kata kata kara kata kata katari
Nejireru oto midare midare rara
Te to te wo torikaramasete egaku
Midara madara nando me ga anata?
Seseraserasera naze yue warau?
Kazoe uta wa nari yamanu
Odorasareteru no wa watashi no hou ne
Kakimidasareru bakari itai
Iki ga tsumaru you ni fukaku kurushii
Kurikaesu ayatori nani mo nokorazu
Kasaneta kuchibiru kara koboredasu
Kamiawanu toiki ni kidzuite...
Yukuya no karakuri na mo shiranu hito
Sarasareta kizu shitataru hiaijou
Motomeru nani ka no tame ni mata nani ka wo ushinau no wa
Kowaku taegatai
Itai itai... sou anata ja nai
Itai itai... mada anata ja nai
Angol:
(Foolish style foolish style) a whirlpool cloud below
(Foolish style foolish style) jump into the spiral
Empty too much too much empty too much talking*
Empty too much too much empty too much talking
The sound of the spiral will resound this evening
(Foolish style foolish style) I am surrounded
(Foolish style foolish style) in any case I'll play
Empty too much too much empty too much talking
Empty too much too much empty too much talking
The spiral sound disturbs disorder
Take my hand, entwine and draw
"Indecent spots" how many times for "him" (you)**
[? ] Why do you laugh?
Counting the ringing sounds, it doesn't stop
Manipulated/made to dance for my side
It stirs up pain
Pain so deep that my breath is blocked
"Cat's cradle" repeats until nothing is left.
It piles up and begins to spill from out of my lips
Biting I realise with a long breath…
This evening's mechanism, mankind is feigning ignorance
The wound is exposed and drips, faulty love
I'm fearful of losing something for something I want again... unbearable
Pain pain pain pain pain it's not "you"
Pain pain pain pain pain it's still not "him" (you)
|